从中国英语笔译能力等级量表研制看语言能力描述的本体论、认识论和方法论问题

【作者】 冯莉;严明
【机构】 黑龙江大学
【期刊】 外语界 2018年01期
【摘要】 语言能力等级量表建构以语言能力的有效描述为基础,但"描述"问题的专门讨论较为少见。本文基于中国英语笔译能力等级量表研制,提出关于"描述"的理论问题,全面论述"语言能力描述"的本体论、认识论和方法论,指出"描述"可以采用事件、行动和结果三种模式,并重点分析事件模式的"描述"要素。文章对语言能力等级量表研发具有指导意义。

【关键词】 语言能力描述、笔译能力等级量表、方法论、认识论、本体论